在2004年雅典奥运会男子110米栏决赛上，21岁的刘翔站上赛场。在此之前，短距离跨栏一直是欧美选手的强项，很多人认为黄种人很难在这个项目站上奥运之巅。

发令枪响，刘翔奋力起跑，节奏稳定，跨过一道又一道栏架。最后，他以12秒91冲过终点，夺得金牌！这个成绩追平世界纪录，打破了外国人对短跨项目的垄断。

他身披国旗，自信呐喊：“谁说黄种人不可以拿到奥运会前八名！亚洲有我，中国有我！”

刘翔的成功，来自日复一日艰苦的训练。他告诉我们，没有天生的强者，只要心怀梦想、坚持拼搏，就可以突破别人眼中的不可能。